Čára oddělující Týmové Vědomí a Čisté Replikátory neprochází státy, ani mezi třídami, ani mezi politickými stranami – ale přímo každým lidským srdcem – a srdcem všech cítících bytostí. Tato linie se posouvá. Uvnitř nás to kmitá s léty. A dokonce i v srdcích přemožených parazitickými replikátory je zachováno jedno malé předmostí Týmového Vědomí.