Linjen som separerar Team Consciousness och Pure Replicators går inte genom stater, inte heller mellan klasser, inte heller mellan politiska partier – utan rakt igenom varje mänskligt hjärta – och genom alla kännande varelsers hjärtan. Den här linjen förskjuts. Inom oss pendlar den med åren. Och till och med i hjärtan som är överväldigade av parasitiska replikatorer, finns ett litet brohuvud av Team Consciousness kvar.