De lijn die Team Bewustzijn en Pure Replicators scheidt, loopt niet door staten, noch tussen klassen, noch tussen politieke partijen -- maar recht door elk menselijk hart -- en door de harten van alle sentiente wezens. Deze lijn verschuift. Binnenin ons oscilleert het met de jaren. En zelfs binnen harten die overweldigd zijn door parasitaire replicators, blijft er één klein bruggenhoofd van Team Bewustzijn behouden.