Garis yang memisahkan Kesadaran Tim dan Replikator Murni tidak melewati negara, atau antar kelas, atau antar partai politik juga – tetapi melalui setiap hati manusia – dan melalui hati semua makhluk hidup. Garis ini bergeser. Di dalam diri kita, itu berosilasi seiring berjalannya waktu. Dan bahkan di dalam hati yang kewalahan oleh replikator parasit, satu jembatan kecil dari Kesadaran Tim dipertahankan.