A linha que separa a Consciência de Equipe e os Replicadores Puros não passa pelos estados, nem entre classes, nem entre partidos políticos - mas através de cada coração humano - e através de todos os corações dos seres sencientes. Esta linha muda. Dentro de nós, oscila com os anos. E mesmo dentro de corações oprimidos por replicadores parasitas, uma pequena cabeça de ponte da Consciência de Equipe é mantida.