La ligne séparant l'Équipe de la Conscience et les Réplicateurs Purs ne passe ni par des États, ni entre des classes, ni entre des partis politiques non plus -- mais directement à travers chaque cœur humain -- et à travers le cœur de tous les êtres sensibles. Cette ligne se déplace. À l'intérieur de nous, elle oscille avec les années. Et même au sein des cœurs submergés par des réplicateurs parasitaires, un petit point d'appui de l'Équipe de la Conscience est conservé.