Linia care separă Conștiința Echipă de Replicatorii Puri nu trece prin state, nici între clase, nici între partidele politice – ci prin fiecare inimă umană – și prin inimile tuturor ființelor simțitoare. Această linie se schimbă. În interiorul nostru, oscilează cu anii. Și chiar și în inimile copleșite de replicatori paraziți, un mic cap de pod al Conștiinței Echipei este păstrat.