À la fin de EL CAUTIVO, Cervantes dit qu'il veut retourner en Espagne parce que « je veux que les gens de ma terre me lisent ; tout le monde ». Ce qui est paradoxal car son œuvre est connue de tout le monde mais personne ne la lit.