Aan het einde van EL CAUTIVO zegt Cervantes dat hij naar Spanje wil terugkeren omdat "ik wil dat de mensen uit mijn land mij lezen; alle mensen". Dit is paradoxaal omdat iedereen zijn werk kent, maar niemand het leest.