Výkřik pro kohokoli v japonském supermarketu, koho napadlo vyvěsit ceduli s nápisem "Želví řada: pro zákazníky, kteří nechtějí spěchat a nespěchají".

(Je to docela samozřejmé, aby se snížily rozpaky, kterými trpí někteří starší zákazníci, a zároveň se dá popřít, že přesně takoví jsou. Opět malý skutek milosti.)