Un ringraziamento a chiunque al supermercato giapponese abbia pensato di affiggere un cartello che dice "Turtle Line: per i clienti che preferiscono non essere affrettati e prendersi il loro tempo."

(È abbastanza evidente che si tratta di ridurre l'imbarazzo che alcuni clienti più anziani provano, pur essendo negabili riguardo a questo. Ancora una volta, un piccolo atto di grazia.)