"le persone fraintendono il significato inteso di ciò che dicono gli altri.. coloro che parlavano con estranei comunicavano in modo più chiaro rispetto a quanto facessero con i propri associati, credendo—erroneamente—che questi ultimi avrebbero compreso frasi ambigue grazie alla loro affiliazione intima"