"as pessoas mal interpretam o significado pretendido do que os outros dizem.. aqueles que falaram com estranhos comunicaram-se de forma mais clara do que com associados próximos, acreditando—incorretamente—que estes últimos entenderiam frases ambíguas em virtude da sua afiliação íntima"