"Folk missförstår den avsedda innebörden av vad andra säger. De som talade med främlingar kommunicerade klarare än med nära medarbetare, eftersom de trodde – felaktigt – att de senare skulle förstå tvetydiga fraser på grund av sin intima tillhörighet."