"La gente malinterpreta el significado previsto de lo que otros dicen.. aquellos que hablaban con extraños se comunicaban más claramente que con asociados cercanos, creyendo —incorrectamente— que estos últimos entenderían frases ambiguas en virtud de su afiliación íntima"