"las personas malinterpretan el significado pretendido de lo que otros dicen.. aquellos que hablaron con extraños se comunicaron más claramente que con asociados cercanos, creyendo—incorrectamente—que estos últimos entenderían frases ambiguas por virtud de su afiliación íntima"