"les gens mal comprennent le sens voulu de ce que les autres disent... ceux qui parlaient avec des étrangers communiquaient plus clairement qu'avec des proches, croyant—à tort—que ces derniers comprendraient des phrases ambiguës en raison de leur affiliation intime"