Lo que ha cambiado desde que se estrenó la película es que ahora incluso aquellos considerados por algunos como estúpidos (los pobres, el tercer mundo) tienen una baja tasa de fertilidad o están acercándose rápidamente a ella.