O que mudou desde que o filme foi lançado é que agora até aqueles considerados por alguns como estúpidos (os pobres, o terceiro mundo) têm uma taxa de fertilidade baixa ou estão a aproximar-se rapidamente disso.