Ein sehr unterhaltsamer Aspekt der frühmodernen schottischen Schrift ist, dass wir dort, wo wir ein ‚w‘ erwarten würden, stattdessen ein ‚qu‘ finden. Daher quhen anstelle von when.