Un aspetto molto divertente della scrittura scozzese moderna è che dove ci aspetteremmo una 'w' c'è invece una 'qu'. Quindi quhen invece di when.