Hoy aprendí que la pieza de ajedrez torre se llamaba originalmente 'rukh', un carro de guerra tirado por caballos, en persa. Luego, cuando el juego se trasladó a Europa, fue malinterpretado como 'roc' o fortaleza. Y por eso ahora tenemos castillos deslizándose por el tablero. ¡Los diseñadores no eran idiotas!