Dziś dowiedziałem się, że figura szachowa wieża początkowo nazywała się 'rukh', co oznaczało wóz wojenny zaprzężony w konie w perskim. Kiedy gra przeniosła się do Europy, została błędnie zinterpretowana jako 'roc' lub twierdza. I dlatego teraz mamy zamki poruszające się po planszy. Projektanci nie byli idiotami!