Aujourd'hui j'ai appris que la pièce d'échecs tour était initialement appelée 'rukh', un char de guerre tiré par des chevaux, en persan. Ensuite, lorsque le jeu a été introduit en Europe, il a été mal interprété comme 'roc' ou forteresse. Et c'est pourquoi nous avons maintenant des châteaux qui se déplacent sur le plateau. Les concepteurs n'étaient pas idiots !