Сегодня я узнал, что фигура ладьи в шахматах изначально называлась 'rukh', что означает 'военная колесница, запряженная лошадьми', на персидском языке. Затем, когда игра переместилась в Европу, её неверно интерпретировали как 'roc' или 'крепость'. И именно поэтому у нас теперь есть замки, мчащиеся по доске. Дизайнеры не были идиотами!