TIL piesa de șah a fost inițial "rukh", un car de război tras de cai, în persană. Apoi, când jocul s-a mutat în Europa, a fost interpretat greșit ca "roc" sau fortăreață. Și de aceea acum avem castele care zboară peste toată linia. Designerii nu erau idioți!