Po dosažení určité úrovně angličtiny se musíte naučit anglickou poezii. Kromě sonetu, který je podobný čínské rytmické poezii, která dodržuje přísné metrické požadavky, má anglická poezie také velmi flexibilní aliteraci, rým ve větách, rým na začátku vět atd., které lze použít při psaní prózy ke zvýšení muzikálnosti a melodičnosti vět. Jak řekl Orwell, vybírejte slova na základě výslovnosti slova. Deborah ve své knize překládající Chan Jianga používala hodně aliterací a rýmů a dává smysl, že cenu získala jako překladatelka