После достижения определенного уровня в английском языке обязательно нужно изучать английскую поэзию. Английская поэзия, помимо строгих метрических требований, подобных китайским律诗, таких как сонет, также включает в себя очень гибкие формы, такие как аллитерация, рифма в середине строки и рифма в начале строки, которые можно использовать в прозе, чтобы усилить музыкальность и мелодичность предложений. Как сказал Оруэлл, нужно выбирать слова в зависимости от их звучания. В книге Деборы, переведенной с корейского языка, использовано много аллитерации и рифмы в середине строки, и не зря она получила награду как переводчик.