Dopo aver raggiunto un certo livello di inglese, è fondamentale studiare la poesia inglese. La poesia inglese, oltre a sonetti che seguono rigorosi requisiti metrici simili alla poesia cinese, presenta forme molto flessibili come l'allitterazione, la rima interna e la rima all'inizio dei versi, tutte queste possono essere utilizzate nella scrittura in prosa per aumentare la musicalità e la melodia delle frasi. Come ha detto Orwell, bisogna scegliere le parole in base alla loro pronuncia. Nel libro tradotto da Deborah di Han Jiang, sono state utilizzate molte allitterazioni e rime interne, ed è giustificato che sia stata premiata come traduttrice.