在達到一定的英語水平後，必須學習英語詩歌。 英語詩歌除了有類似於中文律詩的嚴格韻律要求的十四行詩外，還有許多靈活的形式，如頭韻、內部韻和首韻，這些都可以應用於散文寫作，以增強句子的音樂性和旋律感。正如奧威爾所說，應根據單詞的發音來選擇詞語。 黛博拉對韓江書籍的翻譯使用了大量的頭韻和內部韻，這就是她作為翻譯者值得獲得獎項的原因。