Après avoir atteint un certain niveau en anglais, il est essentiel d'étudier la poésie anglaise. La poésie anglaise, en plus des sonnets qui suivent des exigences de métrique strictes similaires aux poèmes chinois, présente également des formes très flexibles comme l'allitération, les rimes internes et les rimes en début de vers, qui peuvent toutes être utilisées dans l'écriture en prose pour renforcer la musicalité et la mélodie des phrases. Comme l'a dit Orwell, il faut choisir les mots en fonction de leur prononciation. Dans le livre de Han Jiang traduit par Deborah, beaucoup d'allitérations et de rimes internes ont été utilisées, ce qui justifie qu'elle ait remporté des prix en tant que traductrice.