Monet byl hluboce dojat bubnovou kobylkou zobrazenou v Hiroshigeho "Inside Kameido Tenjin Shrine" ze 100 slavných pohledů na Edo. Dokonce natolik, že si ve své vlastní zahradě v Giverny postavil skutečný bubnový most – a opakovaně ho maloval. Bylo to, jako by obdržel božské zjevení: "Nemáš jinou možnost, než tuto věc skutečně postavit!" Tato intenzivní touha – nutkání znovu vytvořit to, co viděl v ukijo-e jako fyzickou realitu, a pak ji opakovaně malovat – byla důkazem čiré síly inspirace, kterou čerpal z japonských tisků. Byl to stejný druh zápalu, který vedl Van Gogha k přesvědčení, že se musí stát mnichem, aby skutečně usměrnil ducha japonského umění! Sám jsem Monetovu zahradu navštívil před více než deseti lety. Přestože je to asi hodinu od Paříže, rozlehlý areál byl plný turistů. A pochopitelně – připadala jsem si jako v ráji na Zemi. Bylo to úchvatně krásné. Na této výstavě jsem vystavil svou verzi Monetova obrazu vedle své verze Hiroshigeho "Uvnitř svatyně Kameido Tenjin", která ji inspirovala. V Hiroshigeho kompozici strom nebo něco jiného protíná popředí a vertikálně rozděluje obraz. Zajímavé je, že Monet zřejmě neměl odvahu tento prvek zahrnout – soustředí se pouze na bubnovou kobylku jako hlavní téma. Pokud jde o mou vlastní reinterpretaci... Reprodukce Monetových tahů štětcem pomocí mých technik stěrky byla docela výzva. Do pravého dolního rohu jsem také přidala svůj autoportrét – i když to vypadá, jako bych se topila. Zajímavé je, že Monetův obraz bubnové kobylky nakonec získalo japonské muzeum (Pola Museum of Art). Jako by uzavřela celý kruh – vrátila se ke vkusu japonského publika, které je samotným zdrojem její inspirace. Dalo by se říci tajemné a poetické spojení. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Gagosian, Západní 21. ulice, New York JAPONISMUS → kognitivní revoluce: Učíme se od Hiroshigeho 8. května až 11. července 2025