Monet đã bị cảm động sâu sắc bởi cây cầu trống được mô tả trong bức tranh "Bên trong đền Kameido Tenjin" của Hiroshige trong bộ 100 cảnh đẹp nổi tiếng của Edo. Đến mức, thực tế, ông đã xây dựng một cây cầu trống thật trong khu vườn của mình ở Giverny—và đã vẽ nó nhiều lần. Cảm giác như ông nhận được một sự tiết lộ thần thánh: “Bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc thực sự xây dựng thứ này!” Sự thúc đẩy mãnh liệt đó—sự ép buộc để tái tạo những gì ông đã thấy trong ukiyo-e thành hiện thực vật chất và sau đó vẽ lại nó nhiều lần—là một minh chứng cho sức mạnh thuần khiết của cảm hứng mà ông đã rút ra từ các bản in Nhật Bản. Đó là cùng một loại nhiệt huyết đã dẫn Van Gogh tin rằng ông phải trở thành một nhà sư để thực sự truyền tải tinh thần của nghệ thuật Nhật Bản! Tôi đã tự mình thăm khu vườn của Monet hơn một thập kỷ trước. Mặc dù nó cách Paris khoảng một giờ, nhưng khu đất rộng lớn đã chật cứng khách du lịch. Và điều đó là dễ hiểu—nó cảm giác như thiên đường trên Trái Đất. Nó thật sự đẹp đến ngỡ ngàng. Trong triển lãm này, tôi đã trưng bày phiên bản của bức tranh Monet của mình bên cạnh phiên bản của bức "Bên trong đền Kameido Tenjin" của Hiroshige mà nó đã lấy cảm hứng. Trong tác phẩm của Hiroshige, một cái cây hoặc cái gì đó cắt ngang qua phần trước, chia đôi hình ảnh theo chiều dọc. Thú vị thay, Monet dường như không có đủ can đảm để bao gồm yếu tố đó—ông chỉ tập trung vào cây cầu trống như là chủ đề chính. Còn về việc tái hiện của riêng tôi... Tái tạo các nét cọ của Monet bằng kỹ thuật gạt của tôi là một thách thức khá lớn. Tôi cũng đã thêm chân dung của mình ở góc dưới bên phải—mặc dù trông như tôi đang chìm. Thú vị là, bức tranh của Monet về cây cầu trống cuối cùng đã được một bảo tàng Nhật Bản (Bảo tàng Nghệ thuật Pola) mua lại. Nó như thể đã hoàn thành một vòng tròn đầy đủ—trở về với sở thích của khán giả Nhật Bản, chính nguồn cảm hứng của nó. Một kết nối bí ẩn và thơ mộng, có thể nói như vậy. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Gagosian, Phố 21 Tây, New York JAPONISME → Cách mạng Nhận thức: Học hỏi từ Hiroshige 8 tháng 5–11 tháng 7, 2025