Kiedy sardynki zniknęły z ich tradycyjnych wód w Monterey w Kalifornii, traderzy towarowi podnieśli ich cenę, a cena puszki sardynków wzrosła. Pewnego dnia kupujący postanowił zafundować sobie drogi posiłek i zabrał puszkę do domu na kolację. Po rozpoczęciu jedzenia natychmiast poczuł się źle i powiedział sprzedawcy, że sardynki są niesmaczne. Sprzedawca odpowiedział: „Nie rozumiesz. To nie są sardynki do jedzenia, to sardynki do handlu.”